JaXX.org

l’iPhone prendrait des photos de vos parties génitales ?

18/11/2008 13:27 Trackback  Catégories: Apple, Brèves, Humour    Pas de commentaires »

Blague ou pas, il y’a assez de monde sur la planète pour que la probabilité qu’une question étrange (et marrante) puisse se réaliser!

Une certaine Susan, du New Jersey pose carrément la question sur les forums de discussion d’Apple… et a sa place, au vu des réponses, je ne serais vraiment pas comment réagir !

Pictures automatically attach to e-mail?

Please help! I took my husband’s i-phone and found a raunchy picture of him attached to an e-mail to a woman in his sent e-mail file (a Yahoo account). When I approached him about this (I think that he is cheating on me) he admitted that he took the picture but says that he never sent it to anyone. He claims that he went to the Genius Bar at the local Apple store and they told him that it is an i-phone glitch: that photos sometimes automatically attach themselves to an e-mail address and appear in the sent folder, even though no e-mail was ever sent. Has anyone ever heard of this happening? The future of my marriage depends on this answer!

Pour les anglophobes (une hérésie! ;-) ) ma petite traduction est dans la suite :

Photos qui s’attachent automatiquement à un e-mail?

Aidez-moi! J’ai pris l’iPhone de mon mari, et j’ai trouvé une photo “chaude” attaché a un mail à destination d’une femme dans sa boite d’envoi (un compte Yahoo). Quand je lui en ai parlé (Je pense qu’il me trompe), il a admit avoir prit la photo mais qu’il ne l’a jamais envoyé a quiconque. Il prétend s’être rendu à un Genius Bar (”Comptoir des Génies” dans les AppleStores aux USA) qui lui ont dit que c’était un petit bug: que parfois des photos sont attachés à des mails qui sont placés en boîte d’envoi même si le mail n’est jamais envoyé. Quelqu’un a-t-il déjà entendu parlé de ça? L’avenir de mon mariage dépend de la réponse!

(Le mot “Raunchy” est pas évident a traduire, c’est entre “Chaud”, “Sexy” voir “Salace” EDIT: “Graveleuse”, pas mal, merci Mac4Ever)

Bon, perso, je pense que c’est une bonne blague, je n’ai jamais souffert de ce bug sur l’iPhone (ni Edge ni 3G, même si je ne l’ai plus pour vérifier)… Mais ce serait marrant, tous les iPhonisés Coureurs de jupons qui s’inquièteraient!

Ou alors, c’est une tentative de délit d’initiés dans le but de faire dégonfler, sans jeu de mots, l’action AAPL :-)

Via: The Inquirer